Florence Enterprise
Meetings for an International Growth of the Youth.
Florence for the Youth

-
 
You are in : Art & Culture > Conferences
Updated :

Eloquenza silenziosa Voci del ricordo incise nel Cimitero ‘degli Inglesi’
Convegno Internazionale/International Conference
GABINETTO SCIENTIFICO LETTERARIO G.P. VIEUSSEUX
BIBLIOTECA E BOTTEGA FIORETTA MAZZEI,
CIMITERO ‘DEGLI INGLESI’
THE BRITISH INSTITUTE OF FLORENCE

La città e il libro III / The City and the Book III

Eloquenza silenziosa
Voci del ricordo incise
nel Cimitero ‘degli Inglesi’

Convegno Internazionale


Comitato scientifico e organizzativo
Maurizio Bossi, Gabinetto Vieusseux
Centro Romantico
Julia Bolton Holloway, Biblioteca
e Bottega Fioretta Mazzei, Cimitero ‘degli Inglesi’
Ida Zatelli, Università di Firenze
Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica

con la collaborazione di
Katerine Gaja, Alyson Price, Lucia Tonini, Claudia Vitale

Con il contributo di

APT AGENZIA PER IL TURISMO DI FIRENZE
AUREO ANELLO,ASSOCIAZIONE BIBLIOTECA E BOTTEGA
‘FIORETTA MAZZEI’ E AMICI DEL CIMITERO ‘DEGLI INGLESI’
CHIESA EVANGELICA RIFORMATA SVIZZERA
EDIZIONI POLISTAMPA
FIDUCIARIA TOSCANA S.P.A.
FLEMING YOUTH S.R.L.
ROTARY CLUB BISENZIO-FIRENZE



Dedicato a uno dei luoghi-simbolo della memoria di Firenze, il convegno propone il Cimitero detto ‘degli Inglesi’ come un libro le cui pagine, composte dalle iscrizioni incise sulla pietra in diversi alfabeti e diverse lingue, raccontano delle esistenze che nel corso dell’Ottocento hanno vissuto e interpretato la città con lo spirito di molteplici culture.


Firenze, 3-4 giugno 2004
Gabinetto G.P. Vieusseux
Palazzo Strozzi, Piazza Strozzi


Convegno internazionale Informazioni
Gabinetto G.P. Vieusseux, Centro Romantico
Piazza e Palazzo Strozzi, 50123 Firenze
Tel. 055288342, fax 0552396743
e-mail: centroromantico@vieusseux.fi.it

Biblioteca e Bottega ‘Fioretta Mazzei’
Cimitero ‘degli Inglesi’, P.le Donatello 38, 50123 Firenze
Tel. 055582608, e-mail: juliana@tin.it



PROGRAMMA/PROGRAMME
Giovedì 3 giugno 2004 - ore 9

SALUTI

MARCELLO FAZZINI
Presidente del Gabinetto G.P. Vieusseux
EUGENIO GIANI
Assessore alle Relazioni Internazionali del Comune di Firenze
GIANNOZZO PUCCI
Presidente dell’Associazione Internazionale ‘Fioretta Mazzei’
GERARDO KRAFT
Presidente dei Cimiteri Evangelici di Firenze
VANESSA HALL-SMITH
Direttrice del British Institute of Florence


INTRODUZIONE

MAURIZIO BOSSI (Gabinetto G.P. Vieusseux)
L’internazionalità di Firenze: il ricordo di Vieusseux nel Cimitero detto ‘degli Inglesi’
Cosmopolitan Florence: Vieusseux’s memorial in the ‘English’ Cemetery

JULIA BOLTON HOLLOWAY (Biblioteca e Bottega ‘Fioretta Mazzei’)
“Tuoni di bianco silenzio”: il Cimitero ‘degli Inglesi’ come biblioteca e come archivio
“Thunders of White Silence”: The ‘English’ Cemetery as Library, as Archive
IL CIMITERO ‘DEGLI INGLESI’ E LA TRASMISSIONE DEL RICORDO NELL’OTTOCENTO
THE ‘ENGLISH’ CEMETERY AND REMEMBRANCE IN THE NINETEENTH CENTURY

ANNE O’BRIEN (National University of Ireland, Galway)
Sepolcri toscani dell’Ottocento
Tuscan tombs in the nineteenth century

GIAMPAOLO TROTTA (ICOMOS)
Architetture dei Cimiteri ‘degli Inglesi’ e ‘agli Allori’
Architecture of the ‘English’ and ‘Agli Allori’ Cemeteries

CARLO SISI (Galleria d’arte moderna di Palazzo Pitti)
Il bello sepolcrale
The aesthetics of tombs

LAURA MELOSI (Università di Macerata)
La letteratura del ricordo
The literature of memory

DORA LISCIA BEMPORAD (Università di Firenze)
Memoria come benedizione nel Cimitero ebraico di Firenze
Memory as blessing in the Jewish Cemetery in Florence



Giovedì 3 giugno 2004 - ore 15.30

I ‘FIORENTINI’ INGLESI E AMERICANI
ENGLISH AND AMERICAN ‘FLORENTINES’
Presiede ETTORE SPALLETTI

KATERINE GAJA (The British Institute of Florence, Harold Acton Library)
La tentazione di Eva: ‘Paradise Lost’ nella scultura di Hiram Powers
Eve tempted: ‘Paradise Lost’ in the sculpture of Hiram Powers

MARK ROBERTS (The British Institute of Florence)
L’ iscrizione sulla tomba di Walter Savage Landor
The inscription on the tomb of Walter Savage Landor

ALLISON LEVY (Wheaton College)
La vedova di Arnold Savage Landor: libri, statue e l’incisione della memoria a Firenze nell’Ottocento
Arnold Savage Landor’s widow: Books, bodies and imprinting memory in nineteenth-century Florence

DAVID R. GILBERT (Middle Temple, London)
Frances Milton Trollope, la sua famiglia e la cerchia del Villino Trollope
Frances Milton Trollope, her family and circle at the Villino Trollope

STEPHEN PRICKETT (Armstrong Browning Library, Baylor University, Texas)
Elizabeth Barrett Browning e la Bibbia
Elizabeth Barrett Browning and the Bible

CLAUDIA VITALE (Università di Firenze)
La pietra e la parola: Elizabeth Barrett Browning a Firenze
Stone and Word: Elizabeth Barrett Browning in Florence



Venerdì 4 giugno, ore 9.30

I ‘FIORENTINI’ INGLESI E AMERICANI
ENGLISH AND AMERICAN ‘FLORENTINES’
Presiede STEPHEN PRICKETT

CORINNA GESTRI (Università di Pisa)
Una tomba dal nome svanito: Isa Blagden
A faded inscription: Isa Blagden’s Tomb

ALYSON PRICE (The British Institute of Florence)
Clough, Horner, Zileri: tombe ricordate in un diario inglese inedito
Clough, Horner, Zileri: Tombs linked in an unpublished diary

PATRICIA O’CONNOR (The Pre-Raphaelite Society)
William Holman Hunt per la giovane moglie Fanny
William Holman Hunt for his young wife Fanny

NIC PEETERS (Vrije Universitiet Brussel)

JUDY OBERHAUSEN (San Mateo, California)
L’arte della memoria: John Roddam Spencer Stanhope e la tomba della figlia Mary
The art of memory: The tomb of John Roddam Spencer Stanhope’s daughter Mary

KRISTÍN BRAGADÓTTIR (Preservation Section, National Library, Reykjavik)
Notti bianche d’Islanda e Firenze: William Morris e Daniel Willard Fiske
Northern Lights in Florence: William Morris and Daniel Willard Fiske

JEFFREY BEGEAL (International Baccalaureate Society)
Marmo bianco: la vita e le lettere di Hiram Powers, un inedito di Clara Louise Dentler
White marble: The life and letters of Hiram Powers in Clara Louise Dentler’s manuscript



Venerdì 4 giugno, ore 15.30

ALLA RICERCA DI ‘FIORENTINI’ DI ALTRE CULTURE NEL CIMITERO ‘DEGLI INGLESI’
RESEARCH INTO THE ‘FLORENTINES’ OF OTHER COUNTRIES BURIED IN THE ‘ENGLISH’ CEMETERY
Presiede ERMANNO BONOMI

ALESSANDRO VOLPI (Università di Pisa)
Religione, nazione, affari: il patrimonio della memoria nella comunità svizzera di Firenze
Religion, nation, commerce: Memory as riches among the Swiss in Florence

MICHAIL TALALAY (Accademia Russa delle Scienze)
“Sotto i mirti della dolce Italia”: i Russi
“Under the myrtles of sweet Italy”: The Russians

LUCIA TONINI (Università ‘l’Orientale’, Napoli)
Da Mosca a Firenze: i Kudrjavcev e l’Italia
From Moscow to Florence: The Kudrjavcevs and Italy

LUCA BERNARDINI (Università degli Studi di Milano)
Le ragioni di un’assenza, i motivi di una presenza: Polacchi e Ungheresi
Reasons for absence, motives for presence: Poles and Hungarians

ASKER PELGROM (Rijksuniversiteit Groningen)
Gli europei del Nord: dall’Olanda, dalla Scandinavia, dai Paesi baltici
The Northern Europeans: The Netherlands, Scandinavia, and Baltic Countries

SILVIA MASCALCHI (Istituto Statale d’Arte, Firenze)
Due sepolture al Cimitero ‘degli Inglesi’: una traccia per l’attività fiorentina di Félicie de Fauveau
Two tombs in the ‘English’ Cemetery: Vestiges of Félicie de Fauveau’s work in Florence

GIULIANO PINTO (Università di Firenze)
Robert Davidsohn, un autore della memoria storica della Firenze medievale
Robert Davidsohn as historian of medieval Florence




organised by
GABINETTO SCIENTIFICO LETTERARIO G.P. VIEUSSEUX
BIBLIOTECA E BOTTEGA FIORETTA MAZZEI,
CIMITERO ‘DEGLI INGLESI’
THE BRITISH INSTITUTE OF FLORENCE


download the programme  

ask for information about this


Hotel reservation
Hotels in Florence
Last minute florence hotels
Last minute europe hotels
Hotel special offers
Weekend
Long Week end
Travel Agencies
World Site hotels and travels
Hotels in Wien
Hotels in London
Hotels in Berlin
Hotels in Zurich
Hotels in Paris
Booking online
Affinity travel
Cultural travels
Incentive tours
Wine tours
Cooking classes
Hotels in Rome
Hotels in Venice
Hotels in Milan
Hotels in Salsburg
Hotels in Barcelona
Hotels in Instambul
Hotels in Prague
Hotels in Granada
 
MORE >>
FLY YOUTH's Companies
Multilanguage version (Info)
World Site Hotels
SAP - Servizi alberghieri professionali
Giter Hotel Services
Giter Pronto Pulito
Formazione Viva
Affinity Florence - Travel Agency
Fly Relive
Planning Administration
VivaEngineering

Last update
11/05/2013 11.17.55

  ABOUT US :
  Fly Youth World

Art & Culture


  Tools
Subscribe newsletter
Experts webpage
Our Lynx
Make Fly Youth
your homepage

Search in site
All rights reserved. Life Beyond Tourism®  - Comi S.p.A., Sede Legale Via Del Giglio, 10 - 50123 Firenze, Italia
Registro Imprese nr. 02098980481 Firenze, P.Iva e C.F. 02098980481, Capitale Sociale Euro 1.250.000 i.v.
Email info@flemingyouth.it